„Geschickte ideologische Verdrehung“